Go to menuGo to main contentGo to footer

Free shipping within the EU

48 hours express production

CO2 reduced production

logo-etiqueta-es

Winding orientation

Configures the coils for correct automatic application

  • Print test
  • B2B Specialists
  • Customized coils
  • Free sample book
  • Online quotation and ordering
  • Wide selection of materials
  • Free shipping in the EU

Winding direction, simply explained

If you want to apply the adhesive labels with an automatic labeling machine, you will need labels on a roll. When ordering online, you will be able to configure all the roll specifications. In order for you to receive adhesive labels compatible with your machine, it is important that you indicate the winding direction and the output direction.

Inside-wound

The winding direction indicates how the adhesive labels should go on the roll during production. These can have the label side facing in or out of the roll.
Therefore, the unwind direction can be:

  • internal
  • external

Outside-wound

The second fundamental parameter for a labeling machine is the label output direction, i.e. which part of the label should come out first during unwinding. There are 4 different output directions:

  • Standing exit
  • Head exit
  • Exit left
  • Exit right

By combining the orientation and output of the labels on the roll, you can obtain 8 different combinations. See the image below to make sure you choose the correct winding direction and output that best suits your machine. Questions? You can reach us by telephone on +34 932716400 or by email: info@etiqueta.es.

Roll labels are usually used in automatic processes, i.e. they are applied mechanically to the products. For this reason, in roll label production it is important to know the requirements of the labeling machine and to set up the rolls properly.

Main parameters to be taken into account:

Roll outside diameter

The maximum external diameter that you can select through our calculator is 350 mm. On your request, we can also produce rolls with a larger diameter. In addition, you can choose whether to indicate the size of the roll or the number of labels per roll. Defining the maximum roll diameter is important to ensure that the roll is fully compatible with your labeling machine. If you do not indicate any preference, the rolls will be prepared optimizing ecological and economical criteria.

Mandrel diameter

The standard mandrel diameter is 76 mm (inside diameter).
We also offer 40 mm and 25 mm mandrels. Choosing the right mandrel diameter is especially important for automatic labeling, as the size must fit your machine perfectly. If, on the other hand, you apply the labels manually, it is not necessary to indicate the mandrel diameter.

Winding orientation

If you want to process your adhesive labels on rolls automatically, it is important that you know which winding direction your machine requires. There are two main types:

  • Inner winding (printed side inward)
  • Outer winding (printed side facing outward)

In addition, the output direction of the label on the roll must also be defined. Four options are available:

  • Standing exit
  • Head exit
  • Exit left
  • Exit right

Label height and width

It is important that you indicate the final format of the label, regardless of the indent.
Width and height are defined by looking at the label as it will be applied to the product. Example: If you need die-cut labels of 50 x 100 mm (W x H), enter these measurements in our calculator. However, in the print file you should consider a format of 55 x 105 mm, including bleed.

Label spacing

It is the distance between two consecutive labels on the backing strip.
This value may vary depending on how the labels are to be handled and applied.

Standard: we produce with 5 mm of space between labels. If required, we can also produce rolls with reduced spacing, although we recommend a minimum of 3 mm to avoid compromising the automatic handling and peeling of the backing.

Lateral margin

The side margin indicates the edge of the backing (trägerband) that protrudes beyond the edges of the labels. This value is only relevant for the production of adhesive labels on rolls.
For A4 sheet production, this is not important.

  • Standard: 2.5 mm margin per side (5 mm total)
  • Recommended minimum: 1.5 mm per side (3 mm total)

A wider margin can be requested if needed. Caution: if the margin is less than 1.5 mm per side, problems may occur when peeling off the excess material.

Questions? You can reach us by telephone on +34 932716400 or by email: info@etiqueta.es.

What material do you need?

Convince yourself of all our different papers, foils and finishes as well as our print quality.

Customer Service

Our team will answer your questions quickly and competently and will be happy to advise you.

Contacto

Our gallery

We are pleased to present you some of our designs and labels, convince yourself of the print quality and let us inspire you! Here you will find a small selection.

Personalized and sustainable

Numerous Colours

Free shipping within the EU

Premium Finishes

Shop safely

Payment options

  • Prepayment

  • Invoice
    on request

FSC® certified

logo-fsc

Awards

Etiqueta.es is a B2B label printer. The offer is therefore aimed exclusively at companies and tradespeople

+34 932 71 64 00
info@etiqueta.es

© Copyright 2026 etiqueta.es - All rights reserved

Casa da etiqueta

© Copyright 2026 etikett.de - Alle Rechte vorbehalten.